Balsamic-roasted radicchio is the anchor for this dish: its tender-crispy texture and tangy-bitter flavor with hints of rosemary and garlic elevate a Parmesan-crusted fillet of rockfish on a bed of silky black-eyed pea puree.