A throw-as-you-go roasted salad with kale, feta, and black grapes is the perfect accompaniment for simple balsamic-glazed salmon.