A request for fried coconut prawns turns into shrimp and noodles served in a Thai-inspired broth.