Zucchini is transformed by these crisp pancakes, served with a garlicky yogurt sauce.